SBÍRKY - KNIŽNÍ PŘEKLADY


<ZPĚT


UKÁZKA

Pařížský deník

 

 

- - -
Už několik let své tělo sytím syrovým masem ryb
do úst vkládám ztuhlé kostky ledu
Červený tuňák zamlaská na patře
bílý zamrazí o jícen
Ale nejslastnější je maso lososí
s pohlavím vztyčeným do nebe

 

 

 

 

- - -
Bílý kozoroh padá z modré skály
na nebi stojí měsíční krev
Žena kouří na prosklené verandě
na protějších balkónech hračky objímá tma
nad střechou pomalu plachtí bílí ptáci

Řím, duben – Paříž, květen 2009

 

 

 

 

Odjezd

byt vyčištěný až do vyhlazena
táhlá chodba k vedru na terase
jedenáct přátel odjelo
a od mexické večeře milenci vstali s noži místo prstů
sestra za barem vytahuje sklenice z myčky
a za útlou nohu zavěšuje hlavou dolů
útrobami se prodírá zdrsnělá plavuň

Barcelona, červenec 2008

 

 

 

 

- - -
Až vstoupíš do mého těla
vyletí z něho chrchel motýlů
i dužnatý lyropteryx apollonia
mušle na pláži zejí jako pěsti obrů
bílí koně nabírají nozdrami růžovou pěnu
a obrácená želva požírá za tichých nocí hvězdy
odcházíme s vlajícími vnitřnostmi
na hladině se strnule pohupují plachetnice
a po písku se kutálí otěhotnělá děloha

Île de Ré, září 2011

 

 

 

 

 

 

 

<ZPĚT